Life and Work in Guatemala

Woman Against Violence

lifeandworkguatemala — Thu, 05 May 2011 17:50:00 +0000

Om het project ‘Vrouwen tegen geweld’ af te sluiten hebben we een ontzettend goed einde: behalve dat de therapiedoelen behaald zijn hebben we mee kunnen dragen aan een grote verandering in het leven van twee alleenstaande moeders:VIVIANA en ROSARIO:
Hebben de opleiding tot verpleegster behaald!
Hier staat een trotse Rosario!
Viviana met haar (trotse) vader (was helemaal naar Santa Cruz) gereisd en met ons.Ze hebben allebei een aantal dagen gekregen bij de dokter bij wie ze stage gelopen hebben. We hopen op een verbeterde, en positieve toekomst voor hen.Bedankt iedereen die hier bij aan meegeholpen heeft! Kleine hulp maakt grote veranderingen!

Woman Against Violence is a post from Life and Work in Guatemala.

Clips

lifeandworkguatemala — Fri, 12 Mar 2010 15:56:32 +0000

Besides we offer therapy, we also started to help the women from our project `Against Violence` to become economicaly more independent; The women are making new products. They change garbage (little clips from tins) in nice little bags!

Clips is a post from Life and Work in Guatemala.

Fioretti College Veghel

lifeandworkguatemala — Fri, 12 Mar 2010 15:31:27 +0000

Thanks Fioretti College Veghel from The Netherlands! Thanks Michel Lessmann for introducing our project! We already spent some money on the contruction of the new houses. And we can continue helping Viviana, Rosario, and many children to go to school this year!!

We are very greatfull!

Fioretti College Veghel is a post from Life and Work in Guatemala.

Communiesieraden

lifeandworkguatemala — Mon, 08 Mar 2010 16:31:14 +0000

Look at; www.meerdanmooi.be xe1nd at http://www.goodsense.nu/….!!!

For jewelry for little girls!

Sieraden van Luz design in Guatamala

18-03-2010 door Han

Geertje Engel is de ontwerpster van Luz Design. In 2005 vertrok zij als vrijwilligster naar Guatemala. Toen orkaan x91Stanx92 het dorp Panabaj van de kaart veegde, besloot ze om er te blijven en startte Geertje het x91Project Panabajx92. Zij ging sieraden ontwerpen en slachtoffers van x91Stanx92 gingen ze maken voor fair trade lonen. Daarnaast geeft ze met x91Stichting Volarx92 micro-kredieten zodat mensen hun eigen kleine onderneming kunnen starten.

Nieuw zijn de communie sieraden. Het was Geertje opgevallen dat voor de Communies en Lentefeesten de prachtigste jurkjes te koop zijn, maar dat het vaak een hele zoektocht is naar een bijpassend sieradensetje. Niet meer dus, je kunt terecht bij Meer dan Mooi.

x91Lichtstraalx92, x91Elfenkindx92, x91Rustx92 en x91Hemelsblauwx92: de namen van de setjes communiesieraden spreken tot de verbeelding. En terecht. Gebaseerd op de communiekledingcollecties voor 2010 ontwierp Geertje Engel van Luz Design deze prachtige collectie.

Communiesieraden is a post from Life and Work in Guatemala.

Meer dan Mooi…More than beautiful

lifeandworkguatemala — Mon, 08 Mar 2010 16:09:32 +0000

Especially for `Meer dan Mooi` Luz-Design designed jewelry for the First Communion 2010;

Nieuwsbrief Meer Dan Mooi-maart 2010:
natuurlijk x96 fairtrade schitterend x96 sober
?
COMMUNIESIERADEN LUZ DESIGN: VAN HEMELSBLAUW TOT KONINGSKIND
x91Lichtstraalx92, x91Elfenkindx92, x91Rustx92 en x91Hemelsblauwx92: de namen van onze setjes communiesieraden spreken tot de verbeelding. En terecht. Gebaseerd op de communiekledingcollecties voor 2010 ontwierp Geertje Engel van Luz Design deze prachtige collectie.
Het was ons opgevallen dat voor de Communies en Lentefeesten de prachtigste jurkjes te koop zijn, maar dat het vaak een hele zoektocht is naar een bijpassend sieradensetje. Een zwart-wit of grijs-geel sieradensetje voor een meisje van 7 jaar: zoek het maar! En u zult het vinden: bij ons.
In x91Dag en Nachtx92 vormen onyx, zwarte en witte kraaltjes een mooi contrast.
x91Elfenkindx92 is een prachtig setje in grijs en geel. Aan de ketting en het armbandje prijkt een elfje.

De combinatie van rozenkwarts met rozenglaskraaltjes maken x91Rozenkindx92 extra lief.

x91Hemelsblauwx92 is een sierlijk setje in felle blauwtinten met een glazen hartje als blikvanger.

In x91Droomx92 ziet u amethyst en verschillende lila kralen. Het lint als sluiting maakt dit setje heel feestelijk.

Bruin geverfd parelmoer, stukjes maansteen en witten en bruine glaskralen vormen samen x91Rustigx92.
Er zijn in totaal 10 verschillende setjes verkrijgbaar. Ieder setje bestaat uit een ketting, armband en oorbelletjes. Afhankelijk van het setje is de maat geschikt voor 6-7-jarigen, 12-jarigen of beide.

Per setje zijn er slechts enkele gemaakt, er snel bij zijn is dus de boodschap! Setje (ketting, armband en oorbellen): 25×80

LUZ DESIGN EN PROJECT PANABAJ: DEZE DRUPPELS MAKEN HET VERSCHIL
Geertje Engel is de ontwerpster van Luz Design. In 2005 vertrok zij als vrijwilligster naar Guatemala. Toen orkaan x91Stanx92 het dorp Panabaj van de kaart veegde, besloot ze om er te blijven. Inmiddels is Geertje getrouwd met de Guatemalteekse Frankciny en hebben ze een prachtig dochtertje: Yaiza.
Nadat het dorp en vele levens waren verwoest, richtte Geertje x91Project Panabajx92 op. Zij ging sieraden ontwerpen, slachtoffers van x91Stanx92 gingen ze maken aan fair trade lonen. Daarnaast geeft ze met x91Stichting Volarx92 micro-kredieten zodat mensen hun eigen kleine onderneming kunnen starten.
Het meest recente project draait om vrouwenmishandeling, een in Guatemala veel voorkomend probleem. De veelal laaggeschoolde vrouwen trouwen heel jong en worden al snel moeder. Armoede en drank doen hun mannen geen goed. Wanneer deze vrouwen mishandeld worden, kunnen ze x96 financieel afhankelijk van hun man, met kleine kinderen, een arme familie en nauwelijks een opleiding x96 nergens heen. Geertje geeft deze vrouwen therapie en stimuleert hen om een opleiding te volgen, zodat ze in ieder geval financieel minder afhankelijk kunnen worden.
Sceptici noemen het druppels op een hete plaat, maar deze druppels worden wel degelijk gevoeld. Sterker nog, ze maken het verschil in iemands leven.

Tomxe1s, 23 jaar, verloor zijn huis door orkaan Stan. Hij maakt nu sieraden voor Project Panabaj en is Geertjes rechterhand. Meer dan Mooi spaarde mee voor een micro-krediet. Hij heeft nu een eigen taco-karretje en verdient zo een inkomen voor hem en zijn zwangere vrouw. Binnenkort krijgen ze een eigen huis. Het geld dat daarvoor nodig was (200×80) is d.m.v. een gift gefinancierd.

Candelarxeda, 18 jaar, is apetrots dat ze aan de middelbare school kan beginnen (!). Dat kostte 18×80 inschrijfgeld en 9,50×80 schoolgeld per maand. Daarnaast maakt ze sieraden. Ook haar broer Lucas gaat nu naar de middelbare school. De schoolgelden zijn betaald door de verkoop van sieraden t.v.v. Project Panabaj.

Viviana, 24 jaar, heeft 2 kinderen van 5 en 3 jaar. Zij zit in het project voor mishandelde vrou-wen, maar heeft besloten om toch bij haar man te blijven. Wel wil ze door haar verpleegstersdiploma te halen, voor een eigen inkomen gaan zorgen. Bovendien wil ze heel graag mensen helpen. Het inschrijfgeld van 20×80 was een probleem, maar is nu dankzij giften betaald.

Op lifeandworkguatemala.web-log.nl leest u meer over Geertjes projecten.
Wij verkopen de sieraden die door deze mensen gemaakt worden. We bedenken communie-, trouw- en feestcollecties, laten kinderarmbandjes en massax92s oorbellen maken. Hardop dromend wou ik dat Meer dan Mooi een grote keten was. Maar hoe was het ook alweer? Inderdaad: ook deze druppels maken het verschil.
Hartelijke groeten,
Nancy De Poorter

Meer dan Mooi…More than beautiful is a post from Life and Work in Guatemala.

Volunteers

lifeandworkguatemala — Thu, 04 Mar 2010 18:59:51 +0000

After being a volunteer myself for more than a year, I always said that I gave my time and energy, and never wanted to pay for `connecting` fees. But, after I have been looking for volunteers to help constructing Tomas and Antonio`s house, I reconsidered this!

The first volunteer, didn`t show up. The second, I spent half a day of traveling, showing the project, meeting Tomas and Antonio, and helping him to find a cheap hostel, he changed his mind. The third and fourth only had a few hours a day, and it was not worthwile traveling that long (Chukmuk, where they are building, is at least one hour of traveling away).
So…in stead of sending a volunteer, Foundation Volar paid for a local worker to help them. Because of a surprize donation! And..with result! In a week the houses will be FINISHED! Thank you very much, Fioretti College Veghel, Netherlands and our contact; Michel Lessmann., for your generous donation! This is one of the many things we can do with your help! So, we found a volunteer anyhow (-: And not one, but several!!!

Here are some photo`s of the beginning of the contruction. There will come more of the finished houses, of course!

Volunteers is a post from Life and Work in Guatemala.

Scholenproject!

lifeandworkguatemala — Mon, 18 Jan 2010 01:09:10 +0000

Jaaaaa!!!! We hebben inkopen gedaan! En wel voor schoolbenodigdheden! Er zijn dus 14 kids naar de basisschool, en 4 naar middelbare scholen. Van deze laatste hebben we de inschrijfgelden van kunnen betalen, hun schoolbenodigdheden. En dit dankzij onze vrijwilligers die artikelen in Nederland voor Project Panabaj verkopen! En nu hebben we ook net een gewedlige gift gekregen van Karlijn, om enkele collegiaturen (maandelijkse bedragen) van te betalen! O, nee dit is van de vader van Karlijn, Michel Lessman en het Fioretti College te Veghel! Binnenkort laten we dmv beeldmateriaal zien wie dit zijn, hoe ze heten, wat voor een studie ze gaan doen.Maar nu eerst: foto`s van de uitrijkingen (ook enkele basisschoolkinderen misten nog wat benodigdheden).Juan Daniel en Diego;

Onze eigen Candelaria (18), gaat eindelijk beginnen met de middelbareschool! Ze zit op een school dat 18 euro inschrijfgeld vraagt, en dan 9,50 per maand.. Lucas, die op dezelfde school zit, is haar broer (die was er vandaag niet).

Elena, gaat ook naar een middelbare school. Maar die kost maar 12 euro inschrjifgeld, en we hebben nog niks gehoord van maandelijkse kosten. Al deze middelbare scholen zijn privescholen, niet gesteund door de overheid. Deze hulp gaat, in dit gebied, maar tot de basisschool, die is (afgezien van schriften e.d.) wxe8l gratis.
De kinderen zijn allemaal heel erg blij, het lijkt wel Kerst zeggen ze.
Dit kleine meisje begint dit jaar met school!

En deze kleinen ukkies moeten nog een paar jaartjes wachten totdat ze gaan!

In English;

&lt;!– /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:&quot;&quot;; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;}p {mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:&quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;}span.longtext {mso-style-name:long_text;}@page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;}div.Section1 {page:Section1;}–&gt;

Yes!! We have some shopping done! So there are 14 kids for primaryand 4 for secondary schools. We paid theentry fees from their school, and school utilities. Thanks to our volunteers inthe

Netherlands

who sold articles for Project Panabaj! Here are some pictures of the receiving of the utilities. (evensome primary school children missed some supplies). Daniel and Juan Diego;
Our own Candelaria (18), willfinally start high school! She sits at a school thatrequires 18 euro entry fee, and then 9.50 per month . Lucas, who is at the sameschool, is her brother (who was not there today). Elena, is going also to secondaryschool. But that costs only 12 euros entreefee, and we have not heard of monthly expenses, yet. All these secondary schools areprivate schools, not supported by the government. This will help a lot in this area.

Thechildren look all very happy. It looks like it is Christmas, they say.
This little girl starts schoolthis year!
And these little dwarfs shouldhave a few more years to wait until they go!

Scholenproject! is a post from Life and Work in Guatemala.

Weer naar school…?

lifeandworkguatemala — Sat, 16 Jan 2010 00:55:08 +0000

Dit is Viviana (24), xe8xe8n van de 8 vrouwen van een speciaal project voor Stichting Volar, vrouwen die te maken hebben met huiselijk geweld. Viviana heeft 2 kinderen (van 5 en 3 jaar) en is weer terug bij haar man, maar wil toch economisch onafhankelijker worden, omdat hij bijvoorbeeld ook maar het minimale verdient. Dit jaar wil ze gaan studeren voor verpleegster. Ze heeft zelf meegemaakt dat de verpleegsters haar broer, die ziek was, niet wilden helpen. Haar broer is hierna overleden. Zij wil hier verandering in brengen, en een goede verpleegster worden, die wel iedereen helpt.

Ze heeft een school gevonden, waar je op zondag of maandag naar school gaat, en dan kun je je, mits je alle tentamens voldoende doorstaat, en de stage, een jaar later verpleegster noemen (erg snel, mijn inziens, maar het gaat erom dat ze aan de slag gaan, in de praktijk leert men toch het meeste). (al is dit laatste geen excuus voor niet voldoende onderwijs geven. Guatemalteekse regering). Ze is naar deze school toegeweest om informatie op te vragen.
Dit kost echter 20 euro inschrijfgeld, 17,50 per maand en 7 euro voor een boek. Omdat het een uur reizen is, kost dit 2 euro per week, en dan nog ontbijt en of lunch.

Ze zou zelf de reis en het eten kunnen betalen..

Viviana heeft ook een vriendin; Rosario (23). Rosario is onverwacht zwanger geworden, maar haar vriendje heeft haar toen in de steek gelaten. Hij zorgt niet voor het kind. Omdat Rosario de jongste is van 5 zusters, en haar vader overleden is, en haar moeder 64 jaar heeft ze niemand die haar kan helpen. Haar zoon is nu 4 jaar en gaat elke dag naar een opvanghuis, zodat zij kon studeren. Ze heeft afgelopen jaar dan ook de middelbare school af kunnen maken. Omdat je met de opleiding tot verpleegster hier aan het meer een aanzienlijk aanbod voor werkplekken heb, wil zij ook graag gaan studeren. Zo kun je met deze opleiding werk vinden in apotheken, en in priveklinieken.

En nou de vraag aan jullie:

Wie wil Viviane xe8n Rosario helpen om verpleegster te worden?

Help, hen heel direct en persoonlijk studeren, en zie hoe dit, gedurende het jaar, gaat!

<!– /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}p {mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}span.longtext {mso-style-name:long_text;}@page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;}div.Section1 {page:Section1;}–>

In English;

This is Viviana (24), one of the 8 women in a special project forFoundation Volar, women dealing with domestic violence. Viviana has 2 children (5 and 3years) and is back at her husband, and would still be economically dependent ofhim. Only he is not making enough money to help her. This year she wants tostudy for nurse. She has personal experience thatthe nurses didn`t want to help herbrother, who was ill. Brother is deceased now. They would like to change that,and be a good nurse.
She has found a school where youcan study Sunday or Monday. If you pass all state exams, and trainings, you cancall yourself a nurse call one year later. She was assigned to this school toask for information.
However, this costs 20 euro fee,17.50 euro per month and 7 euro for a book. Because it is one hours travel,it costs 2 euros per week, and then breakfast and or lunch.
She would travel and the fooditself can pay ..

Viviana also has a girlfriend,Rosario (23) who also wants to become a nurse.

Rosario hasunexpectedly become pregnant, but her boyfriend has abandoned her when hediscovered. Because she was the youngest of 5 sisters, herfather is deceased, and her mother is 64 years, she has nobody who can helpher. Her son is now 4 years old and goesevery day to a shelter and school. She wants to use her diploma andfind employment in pharmacies, and private clinics. And now the question to you: Doyou want to help Viviana and Rosario to help become a nurse? Help them very direct, and seehow, over the years, go!

Weer naar school…? is a post from Life and Work in Guatemala.

Kinderen weer naar school

lifeandworkguatemala — Mon, 11 Jan 2010 22:43:55 +0000

Simbolica was op bezoek! Om 14 basisschoolkinderen te steunen om naar school te gaan. We gingen kijken bij de scholen en de inschrijvingen en hebben alle 14 kinderen van ons project (de kinderen van de leden die de sieraden maken), een rugzakje met schoolbenodigdheden gegeven. Ook gingen we even kijken naar het voormalige opvangkamp… Antonio staat op de plek waar voorheen zijn (nood)huis was… Een heleboel herinneringen komen boven…heftig, zoveel er daar gebeurd is!

Nu wonen ze bij familie in, nog steeds aan het wachten op hun nieuwe huis! en dat na de ramp in oktober 2005! Op weg naar de scholen, wandelend over de asfaltweg… De inschrijvingen..
De 14 kinderen van ons project.

Uitproberen van foto`s..mooie muurschildering he?!

Ingeschreven kinderen krijgen een rugzakje, ook Fair Trade gemaakt (-:

Enkele lieve gezichtjes (-:

Dit meisje heet YAISA!

Francisca met dochter (xe8n zwanger); nu de VROUW van Tomxe0s!

En dan nu de 3 jongeren die Stichting Volar gaat helpen in hun reis naar de MIDDELBARE school;
En dan nu de rest van het opvangkamp:
Er wonen echter toch nog wel een paar mensen;

Kinderen weer naar school is a post from Life and Work in Guatemala.

Foundation Volar is going on!

lifeandworkguatemala — Thu, 17 Dec 2009 19:01:47 +0000

Hello everybody!

We have a lot of new plans and project going on!
Tomas got married, and they are expecting their first child!!!! He received a microcredit for a chicken and fries-car (soon we will put this foto on the internet).
We are giving new funds to help children going to school next year, there is a women`s therapygroup going on, and we are still making and selling jewelry!

By this blog we would like to wish you a merry, merry Christmas! And a lot of light in 2010!

Foundation Volar is going on! is a post from Life and Work in Guatemala.